Milano, 25 agosto 1935. A sinistra la partenza della finale dei 100 metri. Dalla foto si nota come al momento la pioggia fosse ancora leggera; il vero acquazzone si scatenò solo dieci minuti più tardi. A destra Peacock, dolorante alla coscia sinistra, soccorso subito dopo l’infortunio. / Milan, August 25, 1935. On the left the start of the 100 meters final. This picture gives evidence that the race was run in a drizzle; it started raining heavily only ten minutes later. On the right Peacock, wincing with pain, receives help after the injury to his left thigh.

 

Non è sicuramente facile trovare atleti che possano vantare fama universale superiore a quella di Jesse Owens, nell’intero panorama sportivo mondiale. Owens rimarrà per sempre tra i grandissimi, grazie soprattutto alle quattro medaglie d’oro conquistate ai Giochi Olimpici di Berlino. Ma la sua leggendaria quadripletta olimpica del 1936 non si sarebbe probabilmente mai concretizzata se Eulace Peacock non fosse venuto in Italia a gareggiare nel 1935. Nell’articolo che segue, in doppia versione italiano-inglese, Marco Martini ci parla dell’infortunio muscolare patito da Peacock, all’epoca il velocista numero uno del mondo, a Milano il 25 agosto di quell’anno.

Leggi la versione italiana